Жена немка, муж немец: Представление о национальных чертах характера немцев. Моя жена немка — Первое посещение России с широко раскрытыми глазами Немецкие мужья о русских женах

Русская жена — домашняя прислуга?

В Германии ценят и уважают труд наёмного рабочего персонала: няни, поварихи, садовника, домработниц и т.п. Так как немецкое государство, серьёзно защищает и поддерживает домашний персонал, цены на их услуги за последние 15 лет выросли очень сильно. Поэтому большая часть немецких семейств всё чаще занимается домом самостоятельно.

Заботы о домашнем очаге не лежат полностью на плечах слабого пола – мужчины чаще всего разделяют домашние обязанности с женой. Подстричь газон, приготовить ужин, прибрать, посадить огурцы-помидоры, поменять малышу памперсы - это, как и многое другое, немецкие мужчины делают даже лучше женщин. Поэтому, если вы женщина, и мечтаете выйти замуж за немца , знайте, что мужчина будет ценить и уважать свою жену, и обязанности по дому (за исключением редких случаев), вам можно делить на двоих. В Германии равноправие во всем.

Как живут немецкие семьи

Правда ли то, что немецкие мужчины прижимисты? Да, они умеют считать деньги. Немцы - приверженцы порядка и дисциплины, размеренности и бережливости. Поэтому русским женам довольно часто приходится сталкиваться с негативными эмоциями мужей, если женщина позволила незапланированно растратить часть семейного бюджета. Но жена никогда не останется без таких нужных в обиходе безделушек, как походы в кино и рестораны, исключительно женских радостей и приятных подарков. Немецкие мужчины, как и российские, тешат свое тщеславие.

К тому же, наверное, в Германии, нет ни одной семьи, которая бы хоть раз в год не ездила отдыхать. А про забытых детей и речи быть не может. Ребенка никогда не оставят без попечения и заботы. Ведь чадо для мужчины, воспитанного в немецких традициях, - это превыше всего. И ребенок – это главное в жизни, а не обуза, как зачастую принято считать у нас.

Такие качества, как надежность, ответственность и предсказуемость - вот истинная ценность немецких мужчин. Поэтому, выйти замуж за немца - значит, находится под надежной защитой, и быть уверенной в ближайшем будущем.

Русские женщины в Германии - большая ценность

Известно, что в Германии мужчин больше, нежели женщин. Поэтому там каждая женщина – на вес золота. При этом женщина за сорок не списывается со счетов, как в нашей стране. Здесь на каждую найдется несколько претендентов.

Прибавьте к этому еще и тот факт, что немки всё больше стремятся быть независимыми. Они не планируют обзаводиться семьёй и детьми, отстаивая свою свободу и уделяя время только себе.
Поэтому, германские мужчины, которые ищут тихую семейную гавань, всё чаще берут себе в жены женщин из других европейских стран.

Замужнюю женщину рьяно защищает государство Германии. В случае развода на плечи мужчины ложатся серьезные выплаты. От алиментов уйти невозможно. Кроме того, обычно бывший муж доплачивает жене прибавку к пенсии. Для немецкого мужчины развод приемлем только в случае крайней необходимости, когда жизнь в семье становится совсем невыносимой. Здесь настоящими женщинами не разбрасываются, а ценят их. И ценят высоко.

Вроде всё прекрасно, и можно смело выйти замуж за немца ? Да, это так. Но, будьте готовы к непониманию. И речь здесь не только о том, что мужчинам и женщинам не всегда просто понять друг друга, и не в языковом барьере. Часто случается так, что немецкие мужи не понимают, почему его русская жена поступает именно так, а не как немка, в соответствии с менталитетом. А для русской женщины могут быть шокирующими некоторые, само собой разумеющиеся, бытовые ситуации в немецких семьях. Хорошо, если у партнеров хватает юмора списать всё на плохое настроение. Но если он ждет от нее рациональности и предсказуемости, а она ждет от мужа денег, веселий и геройских поступков – скорее всего брак будет недолог.

Общество >> Обычаи

«Партнер» №12 (147) 2009г.

Завтрак по-немецки, или почему русско-немецкие браки таят в себе опасность.

Дарья Болль-Палиевская (Дюссельдорф)

«Вообрази, я здесь одна, никто меня не понимает», - писала пушкинская Татьяна Ларина в знаменитом письме Онегину.

Наверное, многие русские женщины, вышедшие замуж за немцев, могли бы подписаться под этими грустными строками. Почему в русско-немецких браках часто происходит взаимонепонимание супругов? Обычно в таких семьях муж - немец и жена - русская. А значит, именно жена оказывается в чуждой для нее культурной среде. После первых этапов, типичных для всех людей, оказывающихся за границей (восхищение, потом культурный шок), наступают будни. Кажется, что все злоключения с немецкими ведомствами закончены, язык так или иначе освоен (вопросов языка касаться не будем, потому что это отдельная и очень важная тема), жизнь идет своим чередом. Да вот только идет-то она, что называется, «чужим» чередом.

Тысячи мелочей, которые для немца являются вещами само собой разумеющимися, потому что он с ними вырос, для русской женщины не знакомы, не понятны. И именно потому, что немецкий муж воспринимает окружающую его действительность как нечто абсолютно нормальное, ему не приходит в голову, что его русскую жену следует «водить» по новому для нее быту, в переносном смысле, за руку, растолковывая его мир, его правила игры.

Всем нам свойственен так называемый «наивный реализм». То есть нам кажется, что в мире существуют только такие порядки, которые заведены у нас, а все, кто живет как-то иначе, воспринимаются нами либо как недалекие, либо как невоспитанные люди. Ну, например, в Германии принято мазать булочку маслом и только потом класть на нее сыр или колбасу. А вот итальянцу никогда не придет в голову намазать хлеб чиабатта маслом, чтобы положить на него салями. Таким образом, немцу кажется, что итальянец ест «неправильный» бутерброд и наоборот. Или в России принято мыть посуду под льющейся из-под крана водой (у кого нет посудомоечных машин, разумеется), а немец сначала нальет полную раковину воды и в ней будет мыть посуду. Для русских такое мытье посуды - возня в грязной воде, а немец упадет в обморок, видя, как русские транжирят воду. Из таких вот, казалось бы, мелочей и соткана будничная жизнь. И эти мелочи могут ее испортить, привести к ссорам.

Немецкий муж, знакомясь с родственниками жены, которые представляются ему по имени, тут же обращается к ним на ты. Жена: «Как ты можешь тыкать моему дяде, ведь он старше тебя на 25 лет!» Но немец-то поступил, исходя из своих культурных стандартов, совершенно верно. Если бы люди хотели, чтобы им говорили «Вы», они назвали бы свою фамилию, рассуждает он.

Русская жена, собираясь идти на день рождения, не подумала упаковать подарок. Муж: «Кто же дарит книгу просто вот так, без красивой обертки!» Тут жена исходит из своих привычек. Муж так громко сморкается в платок в общественном транспорте, что его русская жена краснеет. Русская жена после десяти часов вечера звонит немецким знакомым, муж упрекает ее в невоспитанности. А для нее в этом нет ничего необычного. В России люди, можно сказать, после десяти вечера только жить начинают, вернее висят на телефонах. Муж собирается заключить дорогую страховку от непрофессиональной непригодности, а жена не видит в этом никакого смысла и настаивает на покупке новой машины. Ведь мы привыкли жить сегодняшним днем и не любим загадывать на будущее. Такие примеры можно приводить без конца.

Позднее, с появлением детей, между супругами могут возникнуть конфликты, связанные с воспитанием. Русская мама готовит малышу на завтрак кашу, муж в ужасе: «Что это за размазня такая? Здоровый завтрак - это йогурт и мюсли! Вот что нужно ребенку!» Муж-немец ведет ребенка на прогулку в плохую погоду, без шапки и шарфа. Тут очередь русской жены возмутиться: «Ты что, хочешь, чтобы ребенок схватил воспаление легких?» Идя на родительское собрание в детский сад, жена прихорашивается и надевает изящное платье. Муж: «Зачем ты так красиво одеваешься, мы же только в детский сад идем?»

Как же выйти из замкнутого круг? Неужели любой русско-немецкий брак обречен на развод? Конечно, нет. «Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему», - писал Лев Толстой. Перефразируя классика, наверное, можно сказать, что все так называемые смешанные русско-немецкие браки похожи друг на друга, потому что сталкиваются с очень схожими проблемами, переживают сравнимые конфликты.

Разность культурных стандартов, с одной стороны, таит в себе особую опасность, но, с другой стороны, обогащает брак, делает его интересным, необычным. Только для этого надо избавиться от двух крайностей. Во-первых, не объяснять все причины семейных неурядиц тем, что один из супругов - иностранец. Когда из частного делаются обидные обобщения, распространяемые на всю нацию, это делу не поможет. Если русская жена упрашивает мужа купить дорогую машину, это не причина заявлять, что «все русские бросают деньги на ветер». А если муж просит следить за тем, чтобы в квартире выключали свет, не надо говорить ему, что в нем проснулось «типичное немецкое скупердяйство».

Во-вторых, надо быть очень внимательным к своим культурным корням. Дело в том, что муж и жена часто думают, что они ссорятся потому, что «не сошлись характерами», между тем именно их разные культуры мешают понять друг друга. Так что объясняйте своим мужьям, почему вы что-то делаете так, а не иначе. Просите их также объяснить свои действия.

«Как-то мы в отпуске сняли на Балтийском море квартирку. Когда хозяин передавал нам ключи, я спросила его, как нам надо разделять мусор. Когда он ушел, мой немецкий муж смеялся до слез: «Моя русская жена озадачена правильностью сортировки мусора!» А я ведь всегда высмеивала педантичность немцев в этом вопросе, а тут сама не заметила, как переняла правила игры. В тот же день муж, по всем правилам искусства жаря на гриле отличные шашлычки, с возмущением рассказывал мне, как какой-то «Besserwisser» сделал ему замечание по поводу того, что он неправильно запарковался: «Что это за манера такая поучать других и указывать, как им жить. Да кому какое дело, как я паркуюсь. Мещане!» В этот день мне стало особенно ясно, что мы очень многому научились друг у друга и что нашему браку уже ничего не страшно», - рассказывала мне моя русская подруга с 15-летним стажем замужества.

«Все люди одинаковы, только привычки у них разные», - сказал Конфуций. Вот если мы научимся принимать привычки другого человека, а не навязывать ему свои, а с другой стороны, будем согласны принять «чужой устав», то русско-немецкая семья сможет стать примером для подражания.

Знать законы – это обязанность каждой здравомыслящей женщины, собирающейся замуж за иностранца и тем более уже находящейся за границей. Лучше еще до переезда на Запад познакомиться с законами страны будущего супруга: четко знать не только свои обязанности, но и гражданские права.

Мой возраст (40 с «хвостиком») и личный 12-летний опыт жизни в Германии с западным немцем дают мне, на мой взгляд, моральное право, попытаться предостеречь русских невест, выходящих замуж за рубежом, заранее, посоветовать им обратиться за юридической помощью, чтобы быть подкованной в тех или иных вопросах, с которыми впоследствии предстоит столкнуться в стране мужа. Возможно, потребуется получить консультацию или правовую помощь, исходя из вашей личной, уже сложившейся ситуации. Перейдя в III стадию борьбы за равноправиe (феминизм был второй «волной»), немки и переехавшие как минимум десять лет назад в Германию иностранки добились таких больших побед, что им могут позавидовать русские, американские или французские жены (хотя Франция и США претендуют на супер-демократию). За последнее десятилетие в Германии, например, появилось много печатных изданий на русском языке, в которых есть ответы квалифицированных русскоговорящих адвокатов, специализирующихся на проблемах эмигрантов, в том числе иностранных жен немецких супругов. Изданы брошюры на русском языке, отражающие проблемы эмигрантов разных статусов.

К сожалению, русский менталитет и распространенная привычка русских граждан – экономить на услугах квалифицированного юриста, то есть на жизненно важном: личной безопасности и защищенности, приводит впоследствии к большим проблемам, для решения которых потребуется много эмоциональных и финансовых вложений. А ведь многих проблем можно избежать, если владеть информацией, четко знать и понимать закон.

Русские невесты, уезжающие замуж зарубеж, как правило, безграмотны в правовых вопросах, одурманены быстрой «победой» и чрезвычайно самоуверенны. Зачастую именно они сталкиваются с проблемами после вступления в брак (особенно если встает вопрос о разводе). Однако цепь препятствий и недоразумений может возникнуть уже на стадии подготовки к свадьбе. За время проживания в Германии я узнала не одну подобную историю.

Среди западных женщин (особенно образованных немок) редко можно найти таких, которые, решив выйти замуж за иностранца, не обратятся предварительно к юристу или адвокату, специализирующимся на вопросах интернациональных браков.

О брачном контракте

В России до сих пор не прижился брачный контракт, его считают какой-то порочной сделкой. Об этом, как правило, не принято говорить, находясь на конфетно-букетной стадии и даже перед заключением брака. Многие наивно полагают, что - уж со мной-то ничего плохого никогда не случится. Это опять русский менталитет.

И я так думала, уезжая на заре перестройки жить в Германию, где впоследствии и встретила моего супруга. Но пожив какое-то время за границей, я многому научилась и сегодня убеждена, что брачный контракт – это необходимый документ при заключении брака. Особенно актуально это, если выходишь замуж за иностранца.

Ни одна здравомыслящая западная женщина не вступит в брак без брачного контракта. Ведь этот документ является жизненно необходимой страховкой для себя и будущих детей.

Брачные контракты настолько распространенная вещь здесь, на Западе, что даже существуют он-лайн образцы, то есть, шаблоны этого документа. Но я думаю, что не стоит экономить деньги для похода на консультацию с адвокатом, который может разъяснить все «за» и «против», исходя из конкретной ситуации.

Милые дамы, в том случае если будущий иностранный супруг всячески сопротивляется составлению брачного контракта, стоит задуматься о его надежности! Потому что, во многих странах, например, в Германии, заключение данного соглашения между супругами - такое же обычное дело, как чистка зубов. Кстати, немецким законодательством предусматривается признание недействительным брачного договора, если в нем учтены интересы только одной из сторон, например. немецкого супруга. Так что закон защитит вас, милые дамы, главное уметь им пользоваться.

Если вы уже находитесь в статусе «иностранной жены», у вас произошли в семье неприятности, но вы еще официально не разведены с немецким мужем и проживаете с ним на одной жилплощади, знайте, что в этом случае консультацию адвоката в обязательном порядке должен оплатить немецкий муж. Это положение действует в том случае, если супруга не работает и, следовательно, не имеет своего заработка. Зачастую одного письма адвоката достаточно, чтобы «поставить на место» мужа-дебошира, зарвавшегося негодяя. Если же развод неизбежен, в Германии алименты выплачиваются не только на совместных детей, но и бывшей супруге, вне зависимости от того, какое у нее гражданство.

В этом главное отличие последствий расторжения брака в Германии и России. Вообще, западная супруга (особенно немецкая жена) более защищена законом, нежели российская женщина, где в случае насилия со стороны мужа даже милиции не дождешься, потому что по семейным ссорам оперативный наряд не выезжает. Здесь правит русская поговорка «Милые бранятся, только тешатся».

Кто-то может возразить, что законом защищены только немецкие женщины или обладательницы немецкого гражданства, однако, это не так. Существует в Германии Закон об иностранцах, который регулирует права и обязанности иностранных граждан, а также Закон о пребывании, в котором прописан порядок пребывания иностранных граждан в Германии, в том числе и иностранных жен.

Рекомендую ознакомиться с этими законами, перед тем как покинуть Россию. Вы четко должны представлять, что регламентирует закон в отношении вас. Ведь, например, в Германии прекращение брачных отношений во время испытательного срока приводит к лишению временного вида на жительство иностранного партнера.

В Германии хорошо работает Закон защиты от насилия в семье. Достаточно в критической ситуации набрать номер телефона немецкой полиции – 110. Существуют приюты для женщин, подвергшихся насилию в семье, где временно можно укрыться от притязаний мужа-дебошира.

Кстати, деньги на содержание сбежавшей супруги (и детей) вычитаются из доходов ее немецкого супруга.

Вкратце очень важная информация для тех женщин, кто успел обзавестись общим ребенком с немецким гражданином. Если сложилась ситуация, когда муж грозит отобрать ребенка, помните, что немецкое законодательство (в отличие от законодательства Франции или некоторых штатов США) стоит на страже интересов ребенка, вне зависимости от того, какой национальности, гражданства, расы или религиозных убеждений его мать.

Выходя замуж за иностранца, уточните у вашего адвоката следующие важные вопросы: как не потерять право воспитания ребенка в случае развода? положены ли по закону карманные деньги для неработающей супруги? и имеет ли право ваш работающий иностранный супруг какую-то часть денег не вносить в семейный бюджет (и то, и другое принято в Германии, например)? Знание этих деталей избавит вас от многих проблем.

Связывая себя брачными узами с иностранцем, не стоит руководствоваться только желанием сменить обстановку или страну. Еще до оформления брака рекомендую выяснить, какой существует прожиточный минимум для той или иной страны и какой доход имеет ваш жених, учитывая тот факт, что поначалу у вас вряд ли будет возможность устроиться на работу, особенно не зная иностранного языка на нужном уровне. И может получиться так, что женщина, привыкшая к определенному, не самому низкому уровню жизни в России, может из-за низких доходов мужа, оказаться зарубежом в существенно худших условиях.

Наши российские девушки очень хорошо ориентируются в чатах, форумах и сайтах. Они четко знают, где познакомиться с иностранными женихами; отлично владеют флиртом и искусством обольщения на курортах, ловя в сети очередную жертву, но почему-то забывают обратиться к адвокату или юристу, для получения правовой информации относительно брака в той или иной стране.

Я думаю, гораздо лучше предупредить проблемы, чем их решать в последствии. Настраивайте себя только на позитив, но помните, что от развода не застрахован никто.

За 12 лет жизни в Баварии мне довелось пообщаться со многими смешанными семьями. Я с уверенностью могу сказать, что, в основном, эти семьи состоялись: одни из них живут в согласии много лет, а некоторые только начали строить свои отношения. Но гармония в семье у молодой девушки или зрелой женщины, вышедшей замуж за иностранца, получается только тогда, когда она стремится «подняться» на тот уровень, на котором находится ее муж. Ведь статус иностранного супруга, определяется не как в России, лишь наличием больших денег, а его положением в обществе, в основном профессией или должностью.

Для того, чтобы выйти замуж и чувствовать себя на равных с супругом, нужно и самой быть личностью.

В заключение, хочу дать несколько советов женщинам, стремящимся выйти замуж за рубежом :

• Приобретите еще на своей Родине универсальную профессию или будьте готовы к дальнейшей учебе или переквалификации.
• Не поленитесь в своей стране получить дополнительное образование, которое может пригодиться в новой для вас стране. Например, закончить платные одно- или двухгодичные курсы по перспективной специальности для той страны, в которую хотите выехать. Ведь российские дипломы о высшем образовании нужно за границей подтвердить, а вот для менее квалифицированной работы, куда устроиться проще, достаточно среднего специального образования или навыков, приобретенных на курсах, а также знание языка на необходимом уровне.
• Изучайте иностранный язык заранее. Постарайтесь найти хорошего преподавателя или курсы. Перед отъездом захватите с собой книги по грамматике, учебники, словари.
• Постарайтесь еще до отъезда получить водительское удостоверение, оно вам очень пригодится, вы будете иметь возможность самостоятельно передвигаться и не зависеть от мужа.
• Будьте юридически подкованы, хотя бы в вопросах гражданства и семьи, а так же трудоустройства. Помните, незнание законов не освобождает от ответственности.

Общество >> Обычаи

«Партнер» №12 (147) 2009г.

Завтрак по-немецки, или почему русско-немецкие браки таят в себе опасность.

Дарья Болль-Палиевская (Дюссельдорф)

«Вообрази, я здесь одна, никто меня не понимает», - писала пушкинская Татьяна Ларина в знаменитом письме Онегину.

Наверное, многие русские женщины, вышедшие замуж за немцев, могли бы подписаться под этими грустными строками. Почему в русско-немецких браках часто происходит взаимонепонимание супругов? Обычно в таких семьях муж - немец и жена - русская. А значит, именно жена оказывается в чуждой для нее культурной среде. После первых этапов, типичных для всех людей, оказывающихся за границей (восхищение, потом культурный шок), наступают будни. Кажется, что все злоключения с немецкими ведомствами закончены, язык так или иначе освоен (вопросов языка касаться не будем, потому что это отдельная и очень важная тема), жизнь идет своим чередом. Да вот только идет-то она, что называется, «чужим» чередом.

Тысячи мелочей, которые для немца являются вещами само собой разумеющимися, потому что он с ними вырос, для русской женщины не знакомы, не понятны. И именно потому, что немецкий муж воспринимает окружающую его действительность как нечто абсолютно нормальное, ему не приходит в голову, что его русскую жену следует «водить» по новому для нее быту, в переносном смысле, за руку, растолковывая его мир, его правила игры.

Всем нам свойственен так называемый «наивный реализм». То есть нам кажется, что в мире существуют только такие порядки, которые заведены у нас, а все, кто живет как-то иначе, воспринимаются нами либо как недалекие, либо как невоспитанные люди. Ну, например, в Германии принято мазать булочку маслом и только потом класть на нее сыр или колбасу. А вот итальянцу никогда не придет в голову намазать хлеб чиабатта маслом, чтобы положить на него салями. Таким образом, немцу кажется, что итальянец ест «неправильный» бутерброд и наоборот. Или в России принято мыть посуду под льющейся из-под крана водой (у кого нет посудомоечных машин, разумеется), а немец сначала нальет полную раковину воды и в ней будет мыть посуду. Для русских такое мытье посуды - возня в грязной воде, а немец упадет в обморок, видя, как русские транжирят воду. Из таких вот, казалось бы, мелочей и соткана будничная жизнь. И эти мелочи могут ее испортить, привести к ссорам.

Немецкий муж, знакомясь с родственниками жены, которые представляются ему по имени, тут же обращается к ним на ты. Жена: «Как ты можешь тыкать моему дяде, ведь он старше тебя на 25 лет!» Но немец-то поступил, исходя из своих культурных стандартов, совершенно верно. Если бы люди хотели, чтобы им говорили «Вы», они назвали бы свою фамилию, рассуждает он.

Русская жена, собираясь идти на день рождения, не подумала упаковать подарок. Муж: «Кто же дарит книгу просто вот так, без красивой обертки!» Тут жена исходит из своих привычек. Муж так громко сморкается в платок в общественном транспорте, что его русская жена краснеет. Русская жена после десяти часов вечера звонит немецким знакомым, муж упрекает ее в невоспитанности. А для нее в этом нет ничего необычного. В России люди, можно сказать, после десяти вечера только жить начинают, вернее висят на телефонах. Муж собирается заключить дорогую страховку от непрофессиональной непригодности, а жена не видит в этом никакого смысла и настаивает на покупке новой машины. Ведь мы привыкли жить сегодняшним днем и не любим загадывать на будущее. Такие примеры можно приводить без конца.

Позднее, с появлением детей, между супругами могут возникнуть конфликты, связанные с воспитанием. Русская мама готовит малышу на завтрак кашу, муж в ужасе: «Что это за размазня такая? Здоровый завтрак - это йогурт и мюсли! Вот что нужно ребенку!» Муж-немец ведет ребенка на прогулку в плохую погоду, без шапки и шарфа. Тут очередь русской жены возмутиться: «Ты что, хочешь, чтобы ребенок схватил воспаление легких?» Идя на родительское собрание в детский сад, жена прихорашивается и надевает изящное платье. Муж: «Зачем ты так красиво одеваешься, мы же только в детский сад идем?»

Как же выйти из замкнутого круг? Неужели любой русско-немецкий брак обречен на развод? Конечно, нет. «Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему», - писал Лев Толстой. Перефразируя классика, наверное, можно сказать, что все так называемые смешанные русско-немецкие браки похожи друг на друга, потому что сталкиваются с очень схожими проблемами, переживают сравнимые конфликты.

Разность культурных стандартов, с одной стороны, таит в себе особую опасность, но, с другой стороны, обогащает брак, делает его интересным, необычным. Только для этого надо избавиться от двух крайностей. Во-первых, не объяснять все причины семейных неурядиц тем, что один из супругов - иностранец. Когда из частного делаются обидные обобщения, распространяемые на всю нацию, это делу не поможет. Если русская жена упрашивает мужа купить дорогую машину, это не причина заявлять, что «все русские бросают деньги на ветер». А если муж просит следить за тем, чтобы в квартире выключали свет, не надо говорить ему, что в нем проснулось «типичное немецкое скупердяйство».

Во-вторых, надо быть очень внимательным к своим культурным корням. Дело в том, что муж и жена часто думают, что они ссорятся потому, что «не сошлись характерами», между тем именно их разные культуры мешают понять друг друга. Так что объясняйте своим мужьям, почему вы что-то делаете так, а не иначе. Просите их также объяснить свои действия.

«Как-то мы в отпуске сняли на Балтийском море квартирку. Когда хозяин передавал нам ключи, я спросила его, как нам надо разделять мусор. Когда он ушел, мой немецкий муж смеялся до слез: «Моя русская жена озадачена правильностью сортировки мусора!» А я ведь всегда высмеивала педантичность немцев в этом вопросе, а тут сама не заметила, как переняла правила игры. В тот же день муж, по всем правилам искусства жаря на гриле отличные шашлычки, с возмущением рассказывал мне, как какой-то «Besserwisser» сделал ему замечание по поводу того, что он неправильно запарковался: «Что это за манера такая поучать других и указывать, как им жить. Да кому какое дело, как я паркуюсь. Мещане!» В этот день мне стало особенно ясно, что мы очень многому научились друг у друга и что нашему браку уже ничего не страшно», - рассказывала мне моя русская подруга с 15-летним стажем замужества.

«Все люди одинаковы, только привычки у них разные», - сказал Конфуций. Вот если мы научимся принимать привычки другого человека, а не навязывать ему свои, а с другой стороны, будем согласны принять «чужой устав», то русско-немецкая семья сможет стать примером для подражания.

Мы летели через Таллинн рейсом Гамбург - Таллин - Санкт Петербург.
После прекрасного дня в Таллинне с нашими старыми, но вновь обретенными после 15 летнего перерыва друзьями музыкантами, мы с Сабиной прибыли в Питер из Таллинна на кукурузнике, который казалось вот - вот рухнет.

В аэропорту нас встретил на машине мой старый приятель. Из петербургского аэропорта можно проехать в центр города, сделав небольшой круг, через набережные, которые в белые ночи смотрятся просто великолепно: старинные здания и дворцы прекрасно подсвечены и такое впечатление, что некоторые просто парят над городом (Исаакиевский собор, Адмиралтейство, памятник Петру и пр.).

Моя жена была в изумлении, она видела много фильмов о Санкт-Петербурге, но увидеть воочию такую красоту – для неё было необычно и приятно. Мы так устали, что особо не разбирались и не рассматривали, что из себя представляет квартира- гостиница, которую мы заказали через Интернет. Окна квартиры были плотно закрыты, поэтому, не открывая их, мы мгновенно провалились в сон. Постели были удобные, бельё накрахмалено.

Проснувшись рано утром, мы открыли окна, и в квартиру сразу же устремилась масса комаров, Так как на окнах не было сетки против этих тварей. Мы оценили, как правильно сделали, что вечером не открыли окна, а потому спокойно проспали всю ночь. Я знал, что в июне в городе отключают горячую воду и порадовался, что мы без осложнений приняли душ. Спустившись вниз, мы прочитали на входных дверях, что с сегодняшнего дня горячая вода отключается. Рядом с домом расположено приятное с хорошим интерьером кафе, где мы заказали блины, сырники, пироги и пирожки, которые пришлись весьма по вкусу моей жене.

Я позвонил знакомой, работающей в Эрмитаже, попросив ее провести нас в музей. Сабина увидела огромную очередь людей в Эрмитаж, но мы попали в музей без очереди со служебного входа. От Эрмитажа мы прошли до Невского проспекта через Дворцовую площадь. Сабина вспомнила, что где-то читала, как с этой площади группа пьяных матросов устроила так называемый штурм Зимнего дворца, то есть нынешнего Эрмитажа. Я рассказывал Сабине по пути о разных исторических зданиях и дворцах, мимо которых мы проходили. На Невском проспекте её поразили многие здания, особенно Казанский собор и Дом книги. « Не слишком ли много впечатлений за один день?» ,- сказала жена, после посещения реставрированного Елисеевского магазина и расположенное там кафе, куда мы зашли выпить чашечку кофе,цена которого была намного выше средней цены такой же чашечки в Германии. Но внутренняя отделка и красота этого кафе нас поразила. Сабина не переставала удивляться, как она сказала, этому уникальному по своей архитектуре городу и великолепно ухоженному центру.

От Эрмитажа она была просто в потрясении - особенно залов с голландской живописью (она большой знаток и любитель этой живописи). Она мне рассказала, что у них писали в газетах, что, оказывается, Пиотровский шантажировал голландское правительство, требуя, что если они не хотят, чтобы голландскую живопись затопили дожди, то необходимо дать денег на крышу. Голландцы действительно перечислили кругленькую сумму и Рембрандтов не затопило.
Отобедали мы в очень недорогом узбекском ресторане с лепешками и пловом. Рестораном руководят евреи, с которыми я уже в мои прошлые приезды в Питер успел завести блат. Баранина, которую нам принес на красивом блюде сам шеф-повар, просто «таяла» во рту. Наклонившись ко мне, шеф= повар сказал мне доверительно, что эта баранина не размороженная, а совершенно парная, и он лично покупал это мясо на дорогом рынке для особых клиентов. Сабина очень смеялась, что мы попали в разряд особых клиентов.

Она только повторяла: « как интересно - в Эрмитаж через служебный вход, в ресторане – знакомый повар, билеты на спектакль - по блату» .

По предварительному звонку нашей родственницы мы обратились в театральную кассу и получили билеты в Мариинский театр, которых вообще не было в помине для всех остальных. Сабина, наконец, поняла преимущество "блата" и даже выучила это слово, хотя в ее немецких устах слово "блат" и "бл..ь" были практически неразличимы. Она только повторяла: « как интересно - в Эрмитаж через служебный вход, в ресторане – знакомый повар, билеты на спектакль- по блату» .

В Питере было 28 градусов жары и дикая влажность, что не соответствовало прогнозам Гидрометцентра РФ о дожде и холоде. Понадеявшись на Гидрометцентр, мы приехали почти в осенней одежде, а здесь изнемогали от жары, пришлось купить несколько летних вещей. Сабина была удивлена изобилию вещей, но вместе с тем достаточной дороговизне и, главное, отсутствию скидок на товары, какие постоянно есть в Германии.

Сабина удивилась тому, что - по крайней мере по Невскому проспекту больше не ходят «Наташи» (по понятию немцев –это проститутки) с декольте в коротких юбках и на высоченных каблуках. Я ответил, что девяностые и даже уже двухтысячные годы прошли, и сейчас женщины, как всегда, особенно в постперестроечной России, действительно выглядят очень привлекательными. Мы заметили, как много кругом красивых, хорошо и со вкусом одетых девушек, с ярким макияжем, что не свойственно немецким женщинам. Но, как эти девушки –женщины ходят на таких каблуках по асфальту, который от жары плавится, мне, мужчине, было совершенно непонятно!

Моей жене здесь всё очень нравится. Я делаю для этого все!

И вообще она говорит, что образ России, созданный западными СМИ за все эти годы - совершенно не соответствует действительности, и что тут все намного разнообразнее, чем ей представлялось до того. Теперь она понимает и своих родителей и многих других немцев, которым очень нравится современный облик Санкт-Петербурга, несмотря на некоторые моменты бытия, которые их, немцев, любящих порядок, удивляют.

в эту замечательную пору белых ночей в июне месяце в Петербурге всегда отключают горячую воду, хотя в городе находится масса туристов.

Сабина сказала, что хочет ещё раз приехать город, но уже посмотреть не только архитектурные памятники, но и почувствовать, как живут простые люди, заглянуть во дворы и парадные, ездить не на такси, а на общественном транспорте и попробовать прожить в городе без «блата». И ещё – её очень удивило наличие на дорогах города шикарных дорогих автомобилей.

В общем, Россия продолжает оставаться непостижимой для иностранцев страной, на которую они глядят широко раскрытыми от удивления глазами.

Юрий.
Петербург – Берлин- Ганновер.

Photo © iStockphoto.com © Fotolia.com

Понравилось?
Подпишитесь на обновление через Е-Майл:
и Вы будете получать самые актуальные статьи
в момент их публикации.